Abogada
Si está solicitando una tarjeta de residencia en los Estados Unidos, es probable que deba realizarse un examen médico como parte del proceso. El examen ayuda a garantizar que no padezca ninguna afección médica que pueda suponer un riesgo para la salud pública. Aunque pueda parecer intimidante, el proceso es manejable cuando se sabe qué esperar.
En Justicia Central, guiamos a nuestros clientes en cada paso del proceso de inmigración, incluyendo la preparación para el examen médico del USCIS. Esto es lo que necesita saber.
¿Qué es el examen médico de USCIS?
El examen médico de USCIS es un paso obligatorio para la mayoría de los solicitantes que desean obtener la residencia permanente legal (tarjeta de residencia) mediante el formulario I-485. El objetivo es confirmar que los solicitantes no padecen determinadas enfermedades infecciosas y cumplen los requisitos de vacunación.
Este examen no es algo que se pueda realizar en un centro de urgencias local. Debe ser realizado por un médico aprobado por el USCIS, que se conoce como cirujano civil. Después del examen, el médico completará y sellará el formulario I-693, que deberá incluir con su solicitud de tarjeta de residencia.
¿Qué vacunas son obligatorias?
El USCIS sigue las directrices de vacunación emitidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Las vacunas obligatorias pueden variar ligeramente en función de la edad y de los antecedentes médicos, pero suelen incluir:
- Triple vírica (sarampión, paperas y rubéola)
- Hepatitis A y B
- Varicela
- Gripe (estacional, si es temporada de gripe)
- Tétanos y difteria
- Neumocócica
- Meningocócica
Deberá proporcionar un registro de las vacunas que ha recibido anteriormente. Si le falta alguna, el cirujano civil puede administrársela en el momento del examen o remitirle a otro proveedor. Llevar un registro completo de vacunas en inglés, o con una traducción certificada, puede ayudar a evitar retrasos.
Condiciones de salud que pueden afectar su solicitud
No todas las condiciones médicas son un impedimento para obtener una tarjeta de residencia. Sin embargo, algunas pueden dar lugar a la inadmisibilidad si entran dentro de ciertas cuestiones de salud pública. Entre ellas se incluyen:
- Enfermedades transmisibles como la tuberculosis activa o la sífilis.
- Trastornos por abuso de drogas o alcohol.
- Trastornos físicos o mentales relacionados con conductas nocivas.
Si le han diagnosticado una condición grave, el cirujano civil evaluará si afecta su elegibilidad. Es fundamental que sea honesto y sincero. Lleve consigo cualquier informe médico que pueda ayudar al médico a comprender sus antecedentes y su plan de tratamiento.
¿Cuánto cuesta el examen?
El costo de un examen médico de USCIS no es fijo. Varía según el proveedor, la ubicación y los servicios que se necesiten. En Florida, puede esperar pagar entre $200 y $500, pero pueden aplicarse cargos adicionales si necesita:
- Pruebas de laboratorio
- Radiografías
- Vacunas
Es recomendable llamar a varios cirujanos civiles y preguntar qué incluyen sus tarifas. Algunos ofrecen precios combinados, mientras que otros cobran por separado las vacunas o las pruebas.
Cómo encontrar un cirujano civil aprobado por el USCIS
Solo los médicos aprobados por el USCIS pueden realizar su examen médico de inmigración. Puede encontrar un cirujano civil calificado cerca de usted utilizando la herramienta oficial para “Encontrar un cirujano civil” de USCIS. Simplemente ingrese su código postal para ver una lista de proveedores aprobados.
Asegúrese de confirmar que el médico siga en activo y esté familiarizado con los procedimientos del USCIS. Nuestro equipo de Justicia Central también puede recomendarle proveedores de confianza en toda Florida si desea ayuda para elegir.
Qué esperar en su cita
Durante su cita, el cirujano civil:
- Revisará sus registros de vacunación.
- Le realizará un examen físico.
- Le realizará pruebas de laboratorio (normalmente un análisis de sangre para detectar sífilis).
- Le pedirá una radiografía de tórax si es necesario (especialmente si tiene antecedentes de tuberculosis).
Traiga consigo lo siguiente:
- Un documento de identidad válido expedido por el gobierno.
- Su cartilla de vacunación.
- Una lista de los medicamentos que toma actualmente.
- Cualquier registro médico relacionado con condiciones existentes.
Una vez finalizado el examen, el médico sellará el formulario I-693 en un sobre. No lo abra. Envíelo al USCIS tal y como lo ha recibido.
Preparación con condiciones preexistentes
Si tiene un problema médico crónico, como diabetes, asma o hipertensión, planifique con antelación. Es posible que el cirujano civil necesite más información antes de completar su documentación. Traiga:
- Una carta de su médico tratante.
- Resultados de pruebas recientes o imágenes médicas.
- Una lista de medicamentos.
En la mayoría de los casos, las condiciones existentes no son motivo de descalificación. Sin embargo, estar preparado ayuda a evitar seguimientos o retrasos innecesarios.
Cronología y validez del examen
La validez de su examen médico del USCIS depende de cuándo lo firmó el cirujano civil:
- Si su formulario I-693 fue firmado antes del 1 de noviembre de 2023, seguirá siendo válido durante dos años a partir de la fecha de la firma del médico, siempre y cuando se presente dentro de ese plazo.
- Si su formulario I-693 fue firmado el 1 de noviembre de 2023 o después, no caducará, siempre y cuando se haya completado correctamente y se haya presentado junto con el formulario I-485.
Si no está seguro de cuándo se firmó su examen o cómo afecta a su solicitud, podemos ayudarle a revisar la cronología.
Estamos aquí para ayudar
En Justicia Central, sabemos que el proceso de inmigración puede resultar abrumador. Prepararse para el examen médico de USCIS es solo uno de los pasos del proceso, pero es uno muy importante. Si tiene preguntas sobre las vacunas obligatorias, cómo encontrar un cirujano civil o cómo puede afectar su salud a su solicitud, estamos listos para ayudarle.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para programar una consulta y obtener la orientación legal de confianza que necesita para su proceso de obtención de la tarjeta de residencia. Vamos a asegurarnos de que su proceso para obtener la residencia permanente sea lo más sencillo posible.